Páginas

segunda-feira, 26 de outubro de 2009

Nao Enche - (Caetano Veloso)


Me larga, não enche
Você não entende nada
E eu não vou te fazer entender...

Me encara, de frente
É que você nunca quis ver
Não vai querer, nem vai ver
Meu lado, meu jeito
O que eu herdei de minha gente
Eu nunca posso perder
Me larga, não enche
Me deixa viver, me deixa viver
Me deixa viver, me deixa viver...

Cuidado, oxente!
Está no meu querer
Poder fazer você desabar
Do salto, nem tente
Manter as coisas como estão
Porque não dá, não vai dá...

Quadrada! Demente!
A melodia do meu samba
Põe você no lugar
Me larga, não enche
Me deixa cantar, me deixa cantar
Me deixa cantar, me deixa cantar...

Eu vou
Clarificar
A minha voz
Gritando
Nada, mais de nós!
Mando meu bando anunciar
Vou me livrar de você...

Harpia! Aranha!
Sabedoria de rapina
E de enredar, de enredar
Perua! Piranha!
Minha energia é que
Mantém você suspensa no ar
Prá rua! se manda!
Sai do meu sangue
Sanguessuga
Que só sabe sugar
Pirata! Malandra!
Me deixa gozar, me deixa gozar
Me deixa gozar, me deixa gozar...

Vagaba! Vampira!
O velho esquema desmorona
Desta vez prá valer
Tarada! Mesquinha!
Pensa que é a dona
E eu lhe pergunto
Quem lhe deu tanto axé?
À-toa! Vadia!
Começa uma outra história
Aqui na luz deste dia "D"
Na boa, na minha
Eu vou viver dez
Eu vou viver cem
Eu vou vou viver mil
Eu vou viver sem você...(2x)

Eu vou viver sem você
Na luz desse dia "D"
Eu vou viver sem você...

Composição: Caetano Veloso

Last Dance (Donna Summer)


Last dance
Last chance for love
Yes, it's my last chance
Romance tonight

I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
'cause when i'm bad
I'm so, so bad

So let's dance, the last dance
Let's dance, the last dance
Let's dance, this last dance tonight

Last dance, last dance for love
Yes, it's my last chance
For romance tonight

Oh, i need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
'cause when i'm bad
I'm so, so bad

So let's dance, the last dance
Let's dance, the last dance
Let's dance, this last dance tonight

Yeah, will you be my mr. right?
Can you fill my appetite
I can't be sure
That you're the one for me
But all that I ask
Is that you dance with me
Dance with me, dance with me, yeah

Oh I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
'cause when I'm bad
I'm so, so bad

So let's dance, this last dance
Let's dance, this last dance
Let's dance, this last dance tonight

Oh I need you, by me,
To beside, to guide me,
To hold me, to scold me,
'cause when I'm bad
I'm so, so bad

So, come on baby, dance that dance
Come on baby, dance that dance
Come on baby, let's dance tonight

quarta-feira, 21 de outubro de 2009

Bee Gees (How Deep is Your Love)


I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
and the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again.

And you come to me on a summer breeze
keep me warm in your love then you softly leave
and it's me you need to show
how deep is your love

(Chorus)
Is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
we belong to you and me.

I believe in you
you know the door to my very soul.
you're the light in my deepest darkest hour
you're my saviour when I fall..

And you may not think that I care for you
when you know down inside that I really do
and it's me you need to show How deep is your love?

La da da da da, la da da da da da da da da da da

And you come to me on a summer breeze
keep me warm in your love and then softly leave
and it's me you need to show
how deep is your love..

Composição: B. Gibb / R. Gibb / M. Gibb

quinta-feira, 15 de outubro de 2009

Endless Love


TRADUÇÃO:

Meu amor, só existe você em minha vida
A única coisa que é certa
Meu primeiro amor, você é "tudo o que respiro"
Você é todo passo que dou
E eu, eu quero dividir todo o meu amor com você
Ninguém mais o fará
E seus olhos (seus olhos)
Eles me dizem o quanto você se importa
Sim, você será sempre meu amor sem fim!
Dois corações, dois corações que batem como um só
Nossas vidas apenas começaram
Para sempre, eu a manterei perto de meus braços
Eu não posso resistir ao seu charme
Meu amor, eu serei um louco por você, tenho certeza
Você verá que não me importo
(Oh você verá que não me importo)
Porque você, você será a única para mim
Eu sei, eu sei que encontrei em você meu amor sem fim!
E amor, eu serei um louco por você, tenho certeza
Você verá que eu não me importo
Sim, você será a única
Porque ninguém pode recusar
Esse amor que tenho aqui dentro
E eu o darei todo a você
Meu amor, meu amor, meu amor sem fim!

segunda-feira, 12 de outubro de 2009

The Blower's Daughter ( Damien Rice)


And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time

And so it is
The shorter story
No love no glory
No hero in her skies
I can't take my eyes off of you

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time

And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
I can't take my eyes off of you
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off of you
My mind
Til I find somebody new

Composição: Damien Rice

sexta-feira, 9 de outubro de 2009

Grávida (Marina Lima)


Eu tô grávida
Grávida de um beija-flor
Grávida de terra
De um liquidificador
E vou parir
Um terremoto, uma bomba, uma cor
Uma locomotiva a vapor
Um corredor

Eu tô grávida
Esperando um avião
Cada vez mais grávida
Estou grávida de chão
E vou parir
Sobre a cidade
Quando a noite contrair
E quando o sol dilatar
Dar à luz

Eu tô grávida
De uma nota musical
De um automóvel
De uma árvore de Natal
E vou parir
Uma montanha, um cordão umbilical, um anticoncepcional
Um cartão postal

Eu tô grávida
Esperando um furacão, um fio de cabelo, uma bolha de sabão
E vou parir
Sobre a cidade
Quando a noite contrair
E quando o sol dilatar
Vou dar a luz

Composição: Arnaldo Antunes

quinta-feira, 8 de outubro de 2009

Burguesinha (Seu Jorge)


Vai no cabeleireiro
No esteticista
Malha o dia inteiro
Pinta de artista

Saca dinheiro
Vai de motorista
Com seu carro esporte
Vai zoar na pista

Final de semana
Na casa de praia
Só gastando grana
Na maior gandaia

Vai pra balada
Dança bate estaca
Com a sua tribo
Até de madrugada

Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha
Só no filé
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha
Tem o que quer
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha
Do croissant
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha
Suquinho de maçã

Composição: Seu Jorge / Gabriel Moura / Pretinho da Serrinha

sábado, 3 de outubro de 2009

Led Zepelin - Stairway to Heaven


There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
(And) when she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for

Ooh ooh ooh…ooh…ooh ooh ooh
And she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In the tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven

Oooh…It makes me wonder
Oooh…It makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking

Oooh…It makes me wonder
Oooh…And it makes me wonder

And it's whispered that soon, if we all called the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

Woe woe woe woe woe oh
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May Queen
Yes there are two paths you can go by
but in the long run
There's still time to change the road you're on

And it makes me wonder…ohhh ooh woe

Your head is humming and it won't go – in case you don´t know
The piper's calling you to join him
Dear lady can you hear the wind blow and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our souls
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll
Ooooooooooooh

Composição: Jimmy Page / Robert Plant

Lucy In the Sky With Diamonds (Elton John)


Lucy no Céu com Diamantes

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ohhh...

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high

Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with kaleidoscope eyes

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

Composição: Lennon / McCartney