There's no combination of words I could put on the back of a postcard
No song that I could sing but I can try for your heart
Our dreams and they are made out of real things
Like a shoebox of photographs with sepia-toned loving
Love is the answer at least for most of the questions in my heart
Why are we here? And where do we go? And how come it's so hard?
It's not always easy and sometimes life can be deceiving
I'll tell you one thing, it's always better when we're together
Hum it's always better when we're together
Yeah we'll look at the stars when we're together
Well it's always better when we're together
Yeah it's always better when we're together
And all of these moments just might find their way into my dreams tonight
But I know that they'll be gone when the morning light sings
Or brings new things for tomorrow night you see
That they'll be gone too, too many things I have to do
But if all of these dreams might find their way into my day to day scene
I'd be under the impression I was somewhere in between
With only two, just me and you, not so many things we got to do
Or places we got to be we'll sit beneath the mango tree now
Yeah it's always better when we're together
Hum we're somewhere in between together
Well it's always better when we're together
Yeah it's always better when we're together
I believe in memories they look so, so pretty when I sleep
And now when, when I wake up you look so pretty sleeping next to me
But there is not enough time
And there is no song I could sing
And there is no combination of words I could say
But I will still tell you one thing
We're better together
Now I've heard there was a secret chord/ Eu soube que havia um acorde secreto
That David played, and it pleased the Lord/ Que David tocava, e agradava o Senhor
But you don't really care for music, do you?/ Mas você não liga para música, não é?
It goes like this/ É assim que é
The fourth, the fifth/ A quarta, a quinta
The minor fall, the major lift/ O menor cai, e o maior sobe
The baffled king composing Hallelujah /O rei frustrado compõem Aleluia
Your faith was strong but you needed proof/ Sua fé era forte mas precisava de provas
You saw her bathing on the roof /Você a viu tomando banho do telhado
Her beauty and the moonlight overthrew you/ A beleza dela e a luz do luar arruinaram você
She tied you /Ela amarrou você
To a kitchen chair/A cadeira da cozinha
She broke your throne and she cut your hair/ Ela destruiu seu trono, cortou seu cabelo
And from your lips she drew the Hallelujah/ E de seus lábios ela tirou a Aleluia
Baby I've been here before/ Baby, eu já estive aqui antes
I know this room and I've walked this floor/ Eu vi este quarto, andei neste chão
I used to live alone before I knew you /Eu vivia sozinho antes de conhecer você
I've seen your flag on the marble arch/ E eu vi sua bandeira no arco de mármore
But love is not a victory march /Mas o amor não é a Marcha da Vitória
It's a cold and it's a broken Hallelujah/ É um aleluia frio e partido
Well maybe there's a god above/ Bem, talvez exista um Deus lá em cima
But all I've ever learned from love/ Mas tudo o que aprensi sobre o amor
Was how to shoot somebody who outdrew you/ Foi como atirar em alguém que te fez mal
And it's not a cry that you hear at night /E não é um choro que você ouve à noite
It's not somebody who's seen the light/ Não é um alguém que viu a luz
It's a cold and it's a broken Hallelujah/ É um frio e partido Aleluia
Baby I've been here before/ Baby eu já estive aqui antes
I know this room and I've walked this floor /Eu conheço este quarto e já caminhei por estec chão
I used to live alone before I knew you /Eu costumava viver só antes de conhecer você
I've seen your flag on the marble arch /Eu vi sua bandeira sobre a coluna de mármore
But love is not a victory march/ Mas o amor não é uma marcha pela vitória
It's a cold and it's a broken Hallelujah/ É um frio e partido Aleluia
Well there was a time when you let me know/ Bem, houve um tempo em que você me deixava saber
What's really going on below /O que realmente se pasava aí dentro
But now you never show that to me do you/ Mas agora você já não me mostra mais, não é?
But remember when I moved in you/ Mas se lembre de quem eu me mudei para dentro de você
And the holy dove was moving too /E o Espírito Santo também se mudou
And every breath we drew was hallelujah /E cada respiração que desenhávamos era uma Aleluia
I've done my best, it wasn't much /Eu dei o meu melhor, não foi muito
I couldn't feel, so I learned to touch /Eu não senti, então tentei tocar
I've told the truth, I didn't come to fool you/ Eu disse a verdade, não vim te enganar
And even though /E mesmo assim
It all went wrong /Deu tudo errado
I'll stand before the Lord of Song/ Eu estou na frente do Senhor da Música
With nothing on my tongue but Hallelujah /Sem nada na ponta da língua só Aleluia
And so it is Just like you said it would be Life goes easy on me Most of the time
And so it is The shorter story No love no glory No hero in her skies I can't take my eyes off of you
And so it is Just like you said it should be We'll both forget the breeze Most of the time
And so it is The colder water The blower's daughter The pupil in denial I can't take my eyes off of you Did I say that I loathe you? Did I say that I want to Leave it all behind? I can't take my mind off of you My mind Til I find somebody new
Hoje eu acordei Com saudades de você Beijei aquela foto Que você me ofertou Sentei naquele banco Da pracinha só porque Foi lá que começou O nosso amor...
Senti que os passarinhos Todos me reconheceram E eles entenderam Toda minha solidão Ficaram tão tristonhos E até emudeceram Aí então eu fiz esta canção...
A mesma praça, o mesmo banco As mesmas flores, o mesmo jardim Tudo é igual, mas estou triste Porque não tenho você Perto de mim...
Beijei aquela árvore Tão linda onde eu Com o meu canivete Um coração eu desenhei Escrevi no coração Meu nome junto ao seu Ser seu grande amor Então jurei...
O guarda ainda é o mesmo Que um dia me pegou Roubando uma rosa amarela Prá você Ainda tem balanço Tem gangorra meu amor Crianças que não param De correr...
A mesma praça, o mesmo banco As mesmas flores, o mesmo jardim Tudo é igual, mas estou triste Porque não tenho você Perto de mim...
Aquele bom velhinho Pipoqueiro foi quem viu Quando envergonhado De namoro eu lhe falei Ainda é o mesmo sorveteiro Que assistiu Ao primeiro beijo Que eu lhe dei...
A gente vai crescendo Vai crescendo E o tempo passa E nunca esquece a felicidade Que encontrou Sempre eu vou lembrar Do nosso banco lá da praça Foi lá que começou O nosso amor...
A mesma praça, o mesmo banco As mesmas flores, o mesmo jardim Tudo é igual, mas estou triste Porque não tenho você Perto de mim...
